Informations générales concernant les documents

Vous devez présenter l’original et une photocopie de chaque acte et justificatif lors de votre demande. L’autorité vérifie et certifie que les photocopies sont parfaitement conformes avec les originaux.

INFO
S’il vous est de toute évidence très difficile voire impossible de vous procurer des documents, l’autorité peut renoncer à la présentation d’actes ou de justificatifs requis sur demande motivée d’une personne se trouvant déjà légalement en Autriche. Cette requête est à présenter dès le dépôt de la demande de titre de séjour. Vous ne pouvez plus la présenter si un avis de rejet de votre demande a déjà établi.

L’autorité peut exiger que vous présentiez une traduction en allemand des documents rédigés en langue étrangère. Sur demande, les documents sont à fournir sous forme certifiée. L’autorité autrichienne compétente pour les demandes vous dira si cela est nécessaire (voir Où demander un titre de séjour?)

INFO
Le fait que des actes étrangers soient acceptés tels quels en Autriche ou requièrent une certification ou une apostille est fonction de l’existence ou non d’un accord entre l’Autriche et le pays qui a établi cet acte. Vous trouverez des informations générales sur la reconnaissance des actes officiels étrangers sur le site du Ministère fédéral des Affaires européennes et internationales : http://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/urkunden-und-beglaubigung/beglaubigung/

INFO
Les traductions ne sont pas considérées comme des actes officiels mais comme des prestations d’expert. Etant donné qu’elles doivent toujours être présentées accompagnées de l’original déjà authentifié, une certification des traductions d’actes étrangers n’est pas nécessairement obligatoire. Certaines autorités autrichiennes peuvent cependant demander une traduction réalisée par un traducteur assermenté en Autriche. Comparée à une traduction effectuée à l’étranger, elle présente l’avantage de ne plus nécessiter d’authentification supplémentaire. Vous trouverez une liste des traducteurs et interprètes assermentés en Autriche sur le site du Ministère fédéral de la Justice : http://www.sdgliste.justiz.gv.at/edikte/sv/svliste.nsf/suche!OpenForm